Mentions, and the limits of this site.

Registered purpose

The French text below is the purpose as entered in the register. The English paragraph is an unofficial reading, for convenience. The French text governs.

La société a pour but la fourniture, en Suisse et à l’étranger, de prestations de conseil, d’analyse, de recherche, de formation et d’accompagnement de projets, notamment dans les domaines de la promotion et de la protection des droits humains et des libertés fondamentales, de l’État de droit, de la bonne gouvernance, de la conformité, du droit international et de la promotion de la paix, à l’exception des opérations prohibées par la LFAIE. Ses activités excluent les prestations réservées aux professions réglementées et celles nécessitant une autorisation spécifique. La société peut créer des succursales et des filiales en Suisse et à l’étranger, prendre des participations dans d’autres entreprises et effectuer toutes opérations directement ou indirectement liées à son but.

The company has as its purpose the provision, in Switzerland and abroad, of consulting, analysis, research, training and project-support services, in particular in the fields of the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, the rule of law, good governance, compliance, international law and the promotion of peace, with the exception of operations prohibited by the LFAIE. Its activities exclude services reserved to regulated professions and those requiring a specific authorisation. The company may establish branches and subsidiaries in Switzerland and abroad, acquire holdings in other undertakings, and carry out all operations directly or indirectly related to its purpose.

Separation

Sogda Consulting Sàrl is a separate legal person from Justice pour Tous Internationale. A mandate of one is not a mandate of the other.

Publisher

This website is published by Sogda Consulting Sàrl, a Swiss limited liability company, CH-1260 Nyon, Switzerland. Swiss registry of commerce UID: CHE-282.599.550. Managing partner, with individual signature: Sharof Shavkatovich Azizov.

Responsibility for content

The company is responsible for the editorial content it has written. The registered purpose is reproduced from the commercial register of the Canton of Vaud. That official text remains the text of the register.

Domain

The domain name sogda.ch is registered through Hostpoint. The company is responsible for the content. A visit to this website does not create a mandate.

What these pages are not

The information here is general. It is not legal advice, not an opinion of counsel, and not an offer to perform a service reserved to a regulated profession or subject to a specific authorisation. A mandate exists only when the company has accepted it in writing. Nothing here is a publication, a submission or a position of Justice pour Tous Internationale.

Privacy

The site does not open an account and does not ask for payment. The choice of language is stored in the local storage of your own browser, so that the next visit can use the same language. You can remove it in your browser. If you send an enquiry, the company receives your name, organisation if you gave one, email address, and the text of the question, and keeps them in order to reply and, where a mandate follows, as part of the file, for as long as that purpose requires and no longer. Do not send a sensitive file through the form. The company does not sell personal data. A request concerning your data may be sent to the address above. The Federal Act on Data Protection applies.